เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4101

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน เสาว์รฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอฺมัร จากอิบนุ คุษัยม์ จากเศาะฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อโองการที่ว่า {พวกนางจงดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัว} ถูกประทานลงมา บรรดาสตรีชาวอันศอรได้ออกมาโดยมีลักษณะเหมือนมีอีกาอยู่บนศีรษะ เนื่องจากพวกนางได้สวมใส่เสื้อคลุมสีเข้ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีชาวอันศอรน้อมรับคำบัญชาเรื่องญิลบาบและปฏิบัติตามทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิลบาบ

เสื้อคลุมชั้นนอกทรงหลวมที่สวมทับเสื้อผ้า

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองปฏิกิริยาของสตรีชาวอันศอรเป็นแบบอย่างของการเชื่อฟังและการรักษาความสำรวมอย่างรอบคอบ รายงานนี้กล่าวถึงการแต่งกายของพวกเธอในฐานะสัญลักษณ์ของการให้ความสำคัญต่อโองการอย่างจริงจัง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎการแต่งกายทั้งหมดหรือความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับแนวทางทางศาสนา และนำไปปฏิบัติผ่านการเลือกอย่างรอบคอบในชีวิตประจำวัน
  2. เลือกเสื้อผ้าที่แสดงถึงความสำรวม พร้อมคำนึงถึงแนวทางของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี