เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4102

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี, อิบนุ อัส-ซัรห์ และอะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราว่า กุเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มะอาฟิรี ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ว่านางกล่าวว่า

"ขอAllahทรงเมตตาบรรดาสตรีผู้อพยพยุคแรกเถิด เมื่อAllahทรงประทานโองการ {และให้พวกนางใช้ผ้าคลุมศีรษะปิดทับลงบนหน้าอกของพวกนาง} พวกนางได้ฉีกเสื้อคลุมภายนอก (อิบนุ ศอลิห์กล่าวว่า เสื้อคลุมหนา) ของพวกนาง แล้วนำมาใช้เป็นผ้าคลุมศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีผู้อพยพกลุ่มแรกปกปิดเนินอกทันทีหลังมีโองการประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านหญิงอาอิชะฮ์เล่าว่า สตรีผู้อพยพกลุ่มแรกตอบสนองทันทีเมื่อโองการเกี่ยวกับการปกปิดเนินอกถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีผู้อพยพ

เศาะฮาบียะฮ์หญิงที่อพยพไปยังมะดีนะฮ์พร้อมกับมุสลิมยุคแรก

ผ้าคลุม

ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าห่มที่สตรีสวมใส่

เนินอก

ช่องเปิดบริเวณลำคอและส่วนบนของหน้าอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่า สตรีเหล่านั้นปฏิบัติตามคำสั่งให้คลุมผ้าลงมาปิดเนินอกทันที รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์เชื่อฟังวะฮีย์และปรับการแต่งกาย แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทางนิติศาสตร์ของกฎการปกปิดทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านแนวทางทางศาสนาอย่างรอบคอบ แล้วนำไปปรับใช้เป็นทางเลือกที่เป็นรูปธรรมในชีวิตประจำวัน
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านการแต่งกาย จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และศึกษาหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
  3. ตอบสนองต่อหลักศรัทธาด้วยความจริงใจและให้เกียรติ โดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี