เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4111

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับโองการ

"และจงกล่าวแก่บรรดาหญิงผู้ศรัทธา ให้พวกนางลดสายตาลง" โองการดังกล่าวได้ถูกยกเลิกบางส่วน และได้มีการยกเว้นจากเรื่องนั้นด้วยโองการที่ว่า "และบรรดาหญิงชราที่ไม่หวังในการแต่งงาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงข้อยกเว้นสำหรับหญิงสูงอายุกับหลักความสำรวม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลดสายตาลง

ควบคุมสายตาและไม่จงใจมองสิ่งที่ไม่เหมาะสม

หญิงสูงอายุ

สตรีที่ถึงวัยซึ่งไม่ปรารถนาจะแต่งงานอีกต่อไป

ยกเว้นบางส่วน

ตามคำอธิบายของอิบนุ อับบาส กฎทั่วไปไม่ได้ใช้โดยไม่มีข้อยกเว้น เมื่อโองการภายหลังระบุข้อยกเว้นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงข้อยกเว้นนี้กับอัลกุรอาน 24:60 หญิงสูงอายุที่ไม่ปรารถนาจะแต่งงานอีกต่อไปอาจถอดเสื้อคลุมชั้นนอกบางชนิดได้ โดยมีเงื่อนไขว่าไม่เปิดเผยเครื่องประดับของตน ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ยกเลิกคำแนะนำทั่วไปให้รักษาความสำรวม และการแต่งกายอย่างเรียบร้อยยังคงเป็นสิ่งที่ดีกว่า สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดกฎการแต่งกายและเงื่อนไขต่าง ๆ โดยอาศัยโองการเหล่านี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควบคุมสายตาและเลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับความสำรวม
  2. อ่านข้อยกเว้นควบคู่กับกฎทั่วไปและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
  3. ให้เกียรติหญิงสูงอายุ และอย่าถือว่าข้อยกเว้นนี้เป็นการยกเว้นทั่วไปสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี