เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4112

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า นับฮาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่าอุมมุ ซะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ และมัยมูนะฮ์ก็อยู่กับท่านด้วย จากนั้นอิบนุ อุมมิ มักตูม ก็เข้ามา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่เราได้รับคำสั่งให้ถือปฏิบัติเรื่องฮิญาบ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงปิดกายจากเขาเถิด" เราจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสุลุลลอฮ์ เขาเป็นคนตาบอดมิใช่หรือ? เขาทั้งมองไม่เห็นและไม่รู้จักพวกเรา" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "แล้วพวกเธอทั้งสองตาบอดด้วยหรือ? พวกเธอมองไม่เห็นเขาหรอกหรือ?" อบู ดาวูด กล่าวว่า: เรื่องนี้เป็นกรณีเฉพาะสำหรับบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ เท่านั้น ท่านไม่เห็นดอกหรือที่ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ใช้เวลาช่วงอิดดะฮ์ (ระยะรอคอย) อยู่ที่อิบนุ อุมมิ มักตูม ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวแก่ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ว่า "จงใช้เวลาอิดดะฮ์ของเจ้าที่บ้านอิบนุ อุมมิ มักตูมเถิด เพราะเขาเป็นคนตาบอด เจ้าสามารถถอดเสื้อผ้าของเจ้าต่อหน้าเขาได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงหน้าที่ในการปกปิดร่างกายเมื่ออยู่ต่อหน้าชายตาบอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิญาบ

การปกปิดตามข้อกำหนดและขอบเขตการปฏิสัมพันธ์ระหว่างหญิงกับชายที่ไม่ใช่มะห์รอมของกันและกัน

ระยะเวลารอ

ช่วงเวลาที่กำหนดให้หญิงรอหลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

มะห์รอม

ญาติใกล้ชิดที่ห้ามสมรสด้วยอย่างถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดระบุว่าคำสั่งในรายงานนี้ใช้เฉพาะกับภรรยาของท่านนบี ﷺ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่นับรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับทั่วไปเรื่องฮิญาบต่อหน้าชายตาบอด พวกเขายังคำนึงถึงรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ซึ่งได้รับอนุญาตให้ใช้ระยะเวลารออยู่ที่บ้านของอิบนุ อุมม์ มักตูม การวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องการปกปิดและการมองยังอาศัยหลักฐานอื่น และมีรายละเอียดแตกต่างกันตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว ควรศึกษาหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้รู้
  2. คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและมารยาทในการปฏิสัมพันธ์อย่างเหมาะสม แม้อีกฝ่ายจะมีความพิการก็ตาม
  3. ปรึกษาคำถามเรื่องการปกปิดและขอบเขตการปฏิสัมพันธ์โดยพิจารณาหลักฐานและความเห็นทางกฎหมายที่หลากหลาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี