เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4115

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองสายรายงานมาจากสุฟยาน จากหะบีบ อิบนุ อะบี ษาบิต จากวะฮ์บ (เมาลาของอะบู อะห์มัด) จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้ามาหาเธอในขณะที่เธอกำลังคลุมศีรษะอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า

"ให้พับเพียงชั้นเดียว อย่าพับสองชั้น" อะบู ดาวูด กล่าวว่า ความหมายของคำว่า "ให้พับเพียงชั้นเดียว อย่าพับสองชั้น" คือ "อย่าโพกผ้าเหมือนผู้ชาย อย่าทบผ้าซ้ำซ้อนเป็นชั้นหรือสองชั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำอุมมุสะลามะฮ์ให้สวมผ้าคลุมศีรษะโดยพันเพียงรอบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พับหนึ่งทบ

การพันผ้าคลุมศีรษะเพียงรอบเดียวหรือมีเพียงชั้นเดียว

พันแบบผู้ชาย

อบูดาวูดอธิบายว่าหมายถึงการพันสองทบหรือห่อด้วยผ้าหลายชั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้แจงว่าถ้อยคำนี้กล่าวถึงวิธีพันผ้า เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือการแบ่งแยกตามเพศได้โดยลำพัง คำวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องการปกปิดอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้กฎโดยรวมเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่ยังคงปกปิดส่วนที่กำหนดไว้ระหว่างละหมาด
  2. แยกแยะระหว่างคำแนะนำในรายงานที่อ่อนกับกฎที่มีผลผูกพันซึ่งกำหนดด้วยหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี