เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4116

รายงานโดย Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ ‏"‏ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ ‏"‏ وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และอะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากมูซา บิน ญุบัยร์ ว่าอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้เขาฟัง จากคอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวิยะฮ์ จากดิห์ยะฮ์ บิน คอลีฟะฮ์ อัล-กัลบี ว่าเขากล่าวว่า

"มีผู้นำผ้าลินินเนื้อดีจากอียิปต์มามอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงมอบผ้าผืนหนึ่งให้แก่ฉันและกล่าวว่า 'จงฉีกมันออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งจงตัดเป็นเสื้อ และอีกส่วนจงมอบให้ภรรยาของเจ้าใช้คลุมศีรษะ' เมื่อท่านหันหลังกลับ ท่านได้กล่าวว่า 'และจงสั่งภรรยาของเจ้าให้นุ่งผ้าทาบไว้ข้างใต้ เพื่อมิให้ผ้าพรรณนาเรือนร่างของนาง'" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้โดยกล่าวว่า "อับบาส บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับบาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เน้นว่าเสื้อผ้าที่บางไม่ควรเผยให้เห็นสัดส่วนของร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบฏีย์

ผ้าลินินเนื้อละเอียดจากอียิปต์

คลุมร่างกาย

ใช้ผ้าปกคลุมศีรษะและลำตัวส่วนบน

สัดส่วนร่างกาย

รูปทรงและแนวของร่างกายที่มองเห็นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายเรื่องเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายและไม่โปร่งแสงหรือรัดรูป เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดหลักเกณฑ์ที่มีผลผูกพันได้ ข้อกำหนดทั่วไปเรื่องการปกปิดและความสำรวมมีหลักฐานที่หนักแน่นกว่ารองรับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเสื้อผ้าและการปกปิดตามหลักฐานทางกฎหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดได้เพียงพอและไม่โปร่งแสง
  2. ระวังไม่ให้เสื้อผ้ารัดรูปจนเห็นสัดส่วนร่างกายอย่างชัดเจน
  3. อภิปรายเรื่องหลักการแต่งกายด้วยความเคารพ และอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยข้อผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี