เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4121

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยเนื้อหาหะดีษนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงมัยมูนะฮ์ เขากล่าวว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไม่นำหนังของมันมาใช้ประโยชน์เล่า?" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงการฟอกหนัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของสัตว์ที่ตายแล้วอาจนำมาใช้ประโยชน์ได้ หากใช้ด้วยวิธีที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฮาบ

หนังของสัตว์ ไม่ว่าจะผ่านการแปรรูปแล้วหรือไม่ก็ตาม

การฟอกหนัง

การฟอกหนังเพื่อให้หนังนั้นเหมาะแก่การใช้งาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานเกี่ยวกับหนังสัตว์ว่า ไม่จำเป็นต้องทิ้งหนังที่ใช้ประโยชน์ได้โดยไม่มีเหตุผล การวินิจฉัยทางศาสนาขึ้นอยู่กับที่มาของหนังและว่าจำเป็นต้องฟอกหนังหรือไม่ รายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการฟอกหนัง ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงประเด็นนี้อย่างชัดเจน ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ถ้อยคำในรายงานฉบับนี้เพียงลำพังเพื่อตัดสินหนังทุกชนิดเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งสิ่งที่ยังใช้ประโยชน์ได้อย่างไม่ไตร่ตรอง แต่จงหาวิธีนำกลับมาใช้ที่ได้รับอนุญาตก่อน
  2. ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ให้ตรวจสอบแนวทางศาสนาเกี่ยวกับที่มาและการแปรรูป
  3. เมื่อตีความข้อกำหนด ให้แยกรายงานฉบับย่อออกจากรายงานอื่นที่อธิบายเรื่องนั้นเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี