เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4123

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน วะอะละฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อแผ่นหนังได้รับการฟอกแล้ว มันย่อมบริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฟอกหนังทำให้หนังสัตว์สะอาดและเหมาะแก่การใช้งาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การปรับสภาพหนังสัตว์เพื่อถนอมไว้และป้องกันไม่ให้เน่าเสีย

หนัง

หนังสัตว์ก่อนหรือหลังการฟอก ในถ้อยคำนี้หมายถึงหนังที่ฟอกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การฟอกทำให้หนังของสัตว์ที่พบตายแล้วสะอาดบริสุทธิ์ ขอบเขตการใช้หลักนี้มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ โดยหลักแล้ว มัซฮับฮะนะฟีและชาฟิอีถือว่าใช้ได้กับหนังที่ฟอกแล้วของสัตว์ที่เนื้อรับประทานไม่ได้ ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีอธิบายว่าขอบเขตการใช้หลักนี้แคบกว่า หนังหมูถือเป็นข้อยกเว้น ส่วนหนังสุนัขมีรายละเอียดของความเห็นที่แตกต่างกันเพิ่มเติม ถ้อยคำนี้กล่าวถึงหนัง ไม่ใช่เนื้อหรือส่วนอื่น ๆ ของซากสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนใช้สิ่งของที่ทำจากหนังสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าหนังผ่านการฟอกแล้วหรือไม่
  2. แยกความสะอาดบริสุทธิ์ของหนังที่ฟอกแล้วออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับเนื้อหรือส่วนอื่น ๆ ของซากสัตว์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใด ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี