เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4127

รายงานโดย Abdullah ibn Ukaym พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ukaym

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุก็อยม์ กล่าวว่า: มีการอ่านจดหมายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้พวกเราฟังที่แผ่นดินญุฮัยนะฮ์ ขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหนุ่มว่า "พวกเจ้าจงอย่าใช้ประโยชน์จากหนังหรือเอ็นของสัตว์ที่ตายเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จดหมายฉบับนี้ห้ามใช้ประโยชน์จากหนังและเอ็นของซากสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ถูกเชือดตามหลักบัญญัติอิสลาม

หนัง

ชั้นผิวด้านนอกที่ห่อหุ้มร่างกายสัตว์

เอ็น

เนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่แข็งแรงซึ่งเชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเกี่ยวกับการฟอกหนังสัตว์ โดยพิจารณาถ้อยคำห้ามในความหมายทั่วไปควบคู่กับรายงานที่อนุญาตให้ใช้หนังที่ฟอกแล้ว สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ มีแนววินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้แตกต่างกัน ข้อความระบุถึงหนังและเอ็นไว้อย่างชัดเจน แต่ไม่ได้แจกแจงสัตว์หรือการใช้ทุกประเภทเป็นรายกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาของวัสดุและวิธีการแปรรูป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้ และเลือกสิ่งที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี