เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4125

รายงานโดย Salamah ibn al-Muhabbaq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Muhabbaq

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร และมูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากเญาน์ บิน เกาะตาดะฮ์ จากซะละมะฮ์ บิน อัล-มุฮับบัก ว่า ในสงครามตะบู๊ก ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จไปยังบ้านหลังหนึ่ง ทรงเห็นถุงน้ำแขวนอยู่จึงทรงขอน้ำ พวกเขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงมันทำจากสัตว์ที่ตายเอง" ท่านจึงตรัสว่า "การฟอกหนังของมัน คือการทำให้มันบริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงาน ผิวหนังสัตว์ที่ผ่านการฟอกถือว่าสะอาด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการเดินทางไปตะบูก ท่านนบี ﷺ ขอ น้ำจากถุงน้ำที่แขวนอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง เมื่อมีผู้กล่าวว่าสัตว์นั้นตายเองตามธรรมชาติ ท่านตอบว่าการฟอกทำให้ผิวหนังสะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตายเองตามธรรมชาติ

สัตว์ตายโดยไม่ได้ถูกเชือดตามวิธีที่บัญญัติไว้ในอิสลาม

การฟอก

การฟอกผิวหนังสัตว์เพื่อขจัดเศษตกค้างและสิ่งที่ทำให้เน่าเสีย แล้วทำให้ผิวหนังนำไปใช้ได้

การทำให้สะอาด

คำกล่าวนี้บ่งชี้ว่าการฟอกทำให้ผิวหนังสะอาดในทางพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่า การฟอกทำให้ผิวหนังของสัตว์ที่ตายแล้วสะอาดและนำไปใช้ได้ อย่างไรก็ตาม มีความเห็นแตกต่างกันในขอบเขตการใช้: สำนักฮะนะฟีและมาลิกียอมรับว่าผิวหนังที่ผ่านการฟอกหลายชนิดสะอาด ขณะที่สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีอภิปรายข้อยกเว้น เช่น ผิวหนังสุนัขและสุกร รายงานนี้กล่าวถึงผิวหนัง ไม่ได้ทำให้เนื้อของสัตว์ที่ตายแล้วเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ชัดระหว่างผิวหนังกับเนื้อสัตว์ คำกล่าวเรื่องการฟอกไม่ได้ทำให้เนื้อสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต
  2. ก่อนใช้ผิวหนังที่ผ่านการฟอก ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นและการใช้งานสอดคล้องกับสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือหรือไม่
  3. ดูแลผิวหนังอย่างเหมาะสมและฟอกให้ทั่วถึงก่อนนำไปใช้เป็นสิ่งของ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี