เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4129

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Abu al‑Mu'tamirأَبِي الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากวะกีอ์ จากอบุล มุอ์ตะมิร จากอิบนุ ซีรีน จากมุอาวิยะฮฺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าขี่บนผ้าไหมและหนังเสือดาว" ผู้รายงานกล่าวว่า และมุอาวิยะฮฺนั้นเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ในฮะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ อบู สะอีดกล่าวแก่พวกเราว่า อบูดาวูดกล่าวแก่พวกเราว่า ชื่อของอบุล มุอ์ตะมิร คือ ยะซีด บิน ฏ็อฮมาน เขาเคยพำนักอยู่ที่อัล-ฮีเราะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ผ้าไหมและหนังเสือดาวบนพาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อซซ์

ผ้าหรูที่มีส่วนผสมของไหม โดยนักวิชาการมีคำอธิบายต่างกันเกี่ยวกับส่วนประกอบที่แน่ชัด

หนังเสือดาว

หนังสัตว์ที่มีลายจุดแบบเสือดาว ซึ่งใช้เป็นวัสดุปูหรือทำอาน

การขี่

ในที่นี้หมายถึงการใช้ผ้าไหมหรือหนังสัตว์เป็นวัสดุหุ้มพาหนะหรืออาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายรายงานนี้ว่าเป็นข้อห้ามใช้ผ้าไหมและหนังเสือดาวเป็นวัสดุหุ้มอานหรือพาหนะ มิใช่ถ้อยแถลงทั่วไปที่ครอบคลุมการใช้ไหมทุกรูปแบบ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะของวัสดุและวิธีใช้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังมีข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับเสื้อผ้าไหม ซึ่งไม่ควรอนุมานจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวัสดุเรียบง่ายสำหรับอานและวัสดุหุ้ม และหลีกเลี่ยงผ้าหรูและหนังที่กล่าวถึงในรายงานนี้
  2. แยกข้อห้ามในกรณีเฉพาะนี้ออกจากข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับการสวมใส่ผ้าไหม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุหรือวิธีใช้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี