เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4130

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะเดินทางที่มีหนังเสือดาวติดไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเกี่ยวกับการใช้หนังเสือดาวในคณะเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนังเสือดาว

หนังหรือขนสัตว์ที่มีลวดลายแบบเสือดาว

คณะเดินทาง

กลุ่มคนที่เดินทางไปด้วยกัน

ร่วมเดินทาง

ไปด้วยกันกับใครบางคน หรืออยู่เคียงข้างบุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการตีความคำเตือนนี้ว่าเป็นการสนับสนุนให้หลีกเลี่ยงหนังสัตว์ที่เกี่ยวข้องกับการอวดความหรูหราหรือความหยิ่งผยอง การกล่าวว่าเหล่ามลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะเช่นนั้นเน้นย้ำถึงความสำคัญของเรื่องนี้ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เหมารวมการใช้หนังสัตว์ทุกชนิดว่าเป็นความหยิ่งผยอง โดยปราศจากคำอธิบายเพิ่มเติม นักนิติศาสตร์ยังพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเจตนาของผู้สวมใส่ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับโดยคำนึงถึงประโยชน์ใช้สอยและความเหมาะสม ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  2. พิจารณาเจตนาเบื้องหลังความหรูหราที่สะดุดตา และหลีกเลี่ยงการใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อแสดงความหยิ่งผยอง
  3. พิจารณาคำเตือนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายอย่างรอบคอบ และอย่าตีความกว้างเกินกว่าที่รายงานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี