เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4135

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อบู ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีได้บอกเรา และอิบรอฮีม บิน ฏอห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ชายผู้ใดสวมรองเท้าในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมรองเท้าแตะขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวมรองเท้าแตะ

สอดเท้าเข้าไปในรองเท้าแตะและจัดให้พร้อมสวม

ขณะยืน

อยู่ในท่ายืน แทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับความสะดวกและความปลอดภัยในการสวมรองเท้า คำอธิบายนี้สอดคล้องกับรองเท้าแตะที่ต้องใช้สองมือผูกหรือยึดให้แน่น หรือรองเท้าที่ต้องสอดเท้าเข้าไปอย่างระมัดระวัง รายงานนี้ไม่ได้ห้ามรองเท้าทุกประเภทโดยทั่วไป แต่ต้องคำนึงถึงสถานการณ์และชนิดของรองเท้า สำนักกฎหมายทั้งสี่กล่าวถึงมารยาทปฏิบัติเช่นนี้ในการอภิปรายเรื่องพฤติกรรมที่ควรส่งเสริมและความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากนั่งแล้วสวมรองเท้าแตะได้ปลอดภัยและสะดวกกว่า ก็ควรนั่งสวม
  2. ก่อนออกเดินทาง ตรวจดูว่ารองเท้าแตะทั้งสองข้างสวมพอดีและยึดแน่นดีแล้ว
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านมารยาทโดยคำนึงถึงจุดมุ่งหมาย ได้แก่ ความสะดวก ความปลอดภัย และการดูแลร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี