เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4143

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าจากวะกีอ์ จากอิสราอีล จากสิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะห์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปในบ้านของท่านนบี ﷺ และเห็นท่านกำลังพิงหมอนอยู่" อิบนุ อัล-ญัรรอห์ ได้เพิ่มเติมว่า "(พิง) ทางด้านซ้ายของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อิสฮาก บิน มันศูร ก็ได้รายงานจากอิสราอีลเช่นกัน โดยระบุถ้อยคำว่า 'ทางด้านซ้ายของท่าน' ไว้ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักผ่อนอย่างสบายที่บ้านโดยเอนพิงหมอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอนพิง

ใช้ร่างกายพิงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อรับน้ำหนัก ในที่นี้คือหมอน

ด้านซ้าย

ด้านซ้ายของร่างกาย รายละเอียดนี้ปรากฏในสำนวนรายงานบางฉบับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกการรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการเอนพิงหมอนที่บ้านเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ได้สรุปว่าท่าทางดังกล่าวเป็นข้อบังคับ คำบรรยายนี้เป็นเพียงตัวอย่างทั่วไปของความสบายและความเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน มิได้กำหนดท่านั่งแบบใดแบบหนึ่งให้ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกท่าทางที่สบายและช่วยให้ร่างกายได้พักเมื่ออยู่ที่บ้าน โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. ใช้สิ่งของเรียบง่าย เช่น หมอน ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
  3. ถ่ายทอดสิ่งที่เห็นอย่างถูกต้อง และระบุเมื่อรายละเอียดใดปรากฏเฉพาะในสำนวนรายงานเสริม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี