เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4145

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัล-มุงกะดิร จากญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"พวกเจ้าได้จัดหาเบาะรองนั่งมาไว้ใช้แล้วหรือ?" ฉันกล่าวว่า "พวกเราจะมีกำลังทรัพย์ไปหาเบาะรองนั่งมาจากที่ไหนเล่า?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าจะได้มีเบาะรองนั่งในไม่ช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าญาบิรและประชาคมของเขาจะมีเบาะรองนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เบาะรองนั่ง

เบาะนุ่มสำหรับนั่งหรือรองรับ ใช้ภายในบ้าน

พวกท่านซื้อไว้แล้วหรือ?

ท่านนบี ﷺ ถามว่าญาบิรและครอบครัวของเขาได้หาเบาะเช่นนั้นมาไว้แล้วหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการครอบครองทรัพย์สินและความสะดวกสบายไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง คำทำนายนี้ชี้ถึงสภาพความเป็นอยู่ที่เปลี่ยนแปลงและความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้น มิใช่การเรียกร้องให้แสวงหาความหรูหรา หลักทั่วไปของอิสลามยังคงกำหนดให้ได้มาซึ่งเสื้อผ้าและเครื่องใช้ในบ้านด้วยวิธีที่ฮะลาล และไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นนำไปสู่การฟุ่มเฟือยหรือความหยิ่งผยอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของสิ่งที่มี โดยไม่ทำให้ความสะดวกสบายกลายเป็นเป้าหมายของชีวิต
  2. ซื้อเครื่องใช้ในบ้านด้วยเงินที่ได้มาอย่างฮะลาลและหลีกเลี่ยงการฟุ่มเฟือย
  3. ตระหนักว่าสภาพความเป็นอยู่เปลี่ยนแปลงได้ และจงขอบคุณเมื่อได้รับความมั่งคั่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี