เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4144

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้รายงานจาก วะกีอ์ จาก อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมร์ อัล-กุรอชี จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้เห็นคณะเดินทางชาวเยเมนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งอานพาหนะของพวกเขาทำด้วยหนัง ท่านจึงกล่าวว่า

"ผู้ใดปรารถนาจะเห็นคณะเดินทางที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ มากที่สุด ก็จงมองดูคนเหล่านี้เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรชื่นชมบรรดาผู้เดินทางจากเยเมนที่มีลักษณะคล้ายกับบรรดาเศาะฮาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยานพาหนะและอานหนัง

ผู้เดินทางใช้อานหนังบนอูฐของพวกเขา

บรรดาเศาะฮาบะฮ์

ผู้ที่ได้พบกับท่านนบี ﷺ และศรัทธาต่อท่านในฐานะมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุอุมัรมองอุปกรณ์เดินทางอันเรียบง่ายของกลุ่มชาวเยเมนว่าเป็นความคล้ายคลึงที่เห็นได้ชัดกับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ นักวิชาการอาจอนุมานจากเรื่องนี้ได้ว่าความเรียบง่ายและการเจริญรอยตามบรรพชนผู้ทรงคุณธรรมเป็นสิ่งที่ควรชื่นชม แต่ไม่ได้หมายความว่าอานหนังเป็นสิ่งจำเป็นโดยตัวมันเอง หรือการมีรูปลักษณ์ภายนอกคล้ายกันจะครอบคลุมแบบอย่างของพวกเขาทุกด้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอุปกรณ์ที่ใช้งานได้จริงเมื่อเดินทาง และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. เห็นคุณค่าของกิจวัตรเรียบง่ายเมื่อแสดงถึงความถ่อมตนและเป็นแบบอย่างที่ดี
  3. เจริญรอยตามบรรดาเศาะฮาบะฮ์ ﷺ ในด้านศรัทธาและอุปนิสัย ไม่ใช่เพียงการปฏิบัติภายนอก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี