Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4147
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
อบู เตาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน -ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮัยยาน- ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า
"ที่นอนของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำจากหนังสัตว์ ซึ่งยัดไส้ด้วยเส้นใยต้นอินทผลัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เบาะหนังสำหรับนอนอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ ยัดไส้ด้วยเส้นใยจากต้นอินทผลัม
เบาะหรือสิ่งนุ่มที่ใช้สำหรับนอนหรือพักผ่อน
เส้นใยที่เหนียวแข็งแรงจากต้นอินทผลัม ซึ่งในที่นี้ใช้เป็นวัสดุยัดไส้
บรรดานักวิชาการมองว่าคำบรรยายนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของวิถีชีวิตเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยกย่องความสมถะและความถ่อมตน แต่ไม่ได้ทำให้การครอบครองสิ่งของหรูหราเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง หากแต่ส่งเสริมให้ไม่ยึดติดกับความสะดวกสบายหรือการโอ้อวด
- เมื่อซื้อของ จงเลือกสิ่งที่มีประโยชน์และเหมาะสม แทนที่จะมุ่งแสวงหาความสะดวกสบายหรือเกียรติยศ
- ฝึกพอใจกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่เรียบง่าย และขอบคุณต่อสิ่งที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
- อย่าตัดสินความศรัทธาของใครจากราคาทรัพย์สินของเขา ความสมถะเป็นคุณค่าอย่างหนึ่ง ไม่ใช่เกณฑ์สำหรับตัดสินผู้อื่น
รายงานเศาะฮีห์นี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์บรรยายถึงเครื่องนอนอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ จึงเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการกล่าวถึงเบาะหนังสำหรับนอนของท่าน
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเบาะเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำบรรยายเกี่ยวกับเครื่องใช้ในบ้านอันเรียบง่ายในบริบทที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี