เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4148

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กิลาบะฮ์ จากซัยนับ บินต์ อุมมุ สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"ที่นอนของนางตั้งอยู่ตรงข้ามกับสถานที่ละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พอดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่นอนของอุมมุสะละมะฮ์อยู่ตรงข้ามกับสถานที่ละหมาดของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นอน

สถานที่ที่คนใช้พักผ่อนหรือนอนหลับ

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ใช้ประกอบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า พื้นที่อยู่อาศัยของครอบครัวท่านนบีอาจอยู่ใกล้กับสถานที่ละหมาดได้ ข้อความกล่าวถึงความใกล้ชิดในเชิงพื้นที่เท่านั้น และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับการจัดห้องนอนหรือพื้นที่ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่อยู่อาศัยให้เรียบง่ายและใช้งานได้จริงเพื่อการพักผ่อนและการอิบาดะฮ์
  2. ให้คุณค่ากับวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของครอบครัวท่านนบี โดยไม่ถือว่าคำบรรยายนี้เป็นข้อบังคับด้านการก่อสร้าง
  3. จัดพื้นที่สำหรับละหมาดภายในบ้าน แม้จะอยู่ใกล้กับพื้นที่ใช้สอยทั่วไปก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี