เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4151

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับบาน รายงานว่า ยะห์ยา รายงานว่า อิมรอน บิน ฮิฏฏอน รายงานจาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยปล่อยให้มีสิ่งใดในบ้านที่มีรูปไม้กางเขน เว้นแต่ท่านจะตัดมันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำสิ่งของที่มีรูปกางเขนออกจากบ้านของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กางเขน

ในที่นี้หมายถึงสัญลักษณ์รูปกางเขนที่อยู่บนสิ่งของ

ทำลาย

ท่านทำให้กางเขนจำแนกไม่ได้ หรือนำออกจากสิ่งของนั้น

เอาออก

ท่านทำให้กางเขนจำแนกไม่ได้ หรือนำออกจากสิ่งของนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรแสดงสัญลักษณ์ทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับหลักความเชื่ออื่นเป็นเครื่องประดับในบ้าน รายงานกล่าวถึงการนำกางเขนออกหรือทำให้จำแนกไม่ได้ ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับลักษณะและการใช้ประโยชน์ของสิ่งของนั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูของตกแต่งในบ้าน และนำสัญลักษณ์ทางศาสนาที่คุณไม่ประสงค์จะแสดงว่าเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อออก
  2. เลือกเสื้อผ้าและของตกแต่งบ้านอย่างใส่ใจ เพื่อให้สิ่งที่สวมใส่และจัดแสดงสอดคล้องกับอัตลักษณ์อิสลามของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี