Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4152
รายงานโดย Ali ibn Abu Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6บิดาของเขา Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน มุดริก จากอบู ซุรอฺอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากอับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ จากบิดาของเขา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ มีสุนัข หรือมีผู้ที่มีภาวะหะดัษใหญ่ (ญุนุบ) อยู่ภายใน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงรูปภาพ สุนัข และภาวะที่ต้องชำระล้างใหญ่ เข้ากับการที่มลาอิกะฮ์เข้าบ้าน
ภาพแทนสิ่งมีชีวิต ขอบเขตการใช้ในกรณีต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ
ภาวะหลังจากการมีเพศสัมพันธ์และกรณีอื่น ๆ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างใหญ่ (ฆุสลฺ)
สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ในรายงานที่เกี่ยวข้องหมายถึงมลาอิกะฮ์ผู้มอบพรและความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่คุ้มครองมนุษย์และบันทึกการกระทำ
บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อความเกี่ยวกับรูปภาพและสุนัขโดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น ซึ่งกล่าวว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสิ่งเหล่านี้ โดยแยกพิจารณารูปภาพตามเนื้อหาและการใช้งาน ตลอดจนแยกสุนัขที่มีหน้าที่อันเป็นที่ยอมรับออกจากสุนัขที่ไม่มีความจำเป็นดังกล่าว ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในภาวะต้องชำระล้างใหญ่มีการรายงานด้วยสายที่อ่อน และเพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานว่าห้ามบุคคลนั้นอยู่ในบ้าน อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าผู้ที่อยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์หลังมีเพศสัมพันธ์ต้องอาบน้ำชำระล้างก่อนละหมาด ภาวะดังกล่าวไม่ได้ทำให้ตัวบ้านไม่บริสุทธิ์
- รักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด และปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องฆุสลฺเพื่อความบริสุทธิ์ทางศาสนา
- พิจารณาคำกล่าวเกี่ยวกับรูปภาพและสุนัขโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
- อย่าอ้างข้อห้ามต่อท่านนบี ﷺ โดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่ามลาอิกะฮ์ไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพ และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับเนื้อหาส่วนนั้น
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นความสำคัญของการชำระล้างในศาสนา และให้บริบททั่วไปที่เชื่อถือได้ แต่ไม่ได้ยืนยันข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนเกี่ยวกับภาวะต้องชำระล้างใหญ่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี