การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5952

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaรายงานต่อ al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

คำแปล

มุอ๊าซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอิมรอน บิน ฮิฏฏอน ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺ จะไม่ทรงปล่อยให้มีสิ่งใดในบ้านที่มีรูปไม้กางเขนเว้นแต่พระองค์จะทรงทำลายหรือลบมันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้นำไม้กางเขนออกจากบ้านของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม้กางเขน

สิ่งของหรือของตกแต่งที่มีไม้กางเขนเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนา

นำออก

ท่านนำไม้กางเขนออกหรือทำให้จำไม่ได้ว่าเป็นไม้กางเขน รายงานไม่ได้ระบุว่าท่านทิ้งสิ่งของทั้งชิ้นทุกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ไม่ควรมีไม้กางเขนที่มองเห็นได้และสัญลักษณ์ทางศาสนาที่คล้ายกันอยู่ในพื้นที่อยู่อาศัยของมุสลิม นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับภาพและสิ่งของที่มีสัญลักษณ์ดังกล่าว โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ประเภทของภาพ การใช้งาน และระดับที่สัญลักษณ์ถูกลบเลือน หลักสำคัญคือการรักษาอัตลักษณ์แห่งศรัทธาอิสลาม และหลีกเลี่ยงการแสดงสัญลักษณ์ของศาสนาอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่ามีของตกแต่งที่เป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาซึ่งไม่สอดคล้องกับคำปฏิญาณศรัทธาอิสลามอยู่ในบ้านหรือไม่
  2. เลือกการตกแต่งบ้านที่สะท้อนศรัทธาของคุณและเคารพความเชื่อของผู้อื่น
  3. พูดคุยเรื่องภาพและสัญลักษณ์ในบ้านด้วยความรู้และปัญญา โดยไม่ทำให้ผู้อื่นขุ่นเคืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี