การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4159

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากอัล-ฮาซาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหวีผม เว้นแต่จะกระทำแบบวันเว้นวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าไม่ควรหวีผมทุกวัน แต่ให้ทำอย่างพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะรัจญุล

การดูแลและจัดทรงผม รวมถึงการหวีผม

ฆิบบัน

การทำเป็นระยะ ๆ ในที่นี้อธิบายว่าคือวันเว้นวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ดูแลเส้นผมอย่างพอดี ไม่ใช่ข้อห้ามในการดูแลตนเองให้เรียบร้อย ถ้อยคำนี้เป็นแนวทาง มิใช่ข้อบังคับตายตัวว่าต้องหวีผมวันเว้นวันพอดี ควรคำนึงถึงความจำเป็นและสภาพของเส้นผมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผมให้เรียบร้อย แต่อย่าทำให้การจัดแต่งให้สมบูรณ์แบบทุกวันกลายเป็นเป้าหมายในตัวเอง
  2. ปรับกิจวัตรการดูแลให้เหมาะกับความต้องการของเส้นผม และหลีกเลี่ยงความมากเกินไปโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี