การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 415

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง และอัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อัมร์ (ซึ่งหมายถึง อัล-เอาซาอีย์) กล่าวว่า

"การเลื่อนเวลานั้น คือการที่ท่านเห็นแสงแดดบนพื้นดินกลายเป็นสีเหลือง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเอาซาอีอธิบายว่าแสงแดดที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเป็นสัญญาณของการละหมาดอัศร์ล่าช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเอาซาอี

นักวิชาการยุคแรกที่อธิบายความหมายของการละหมาดอัศร์ล่าช้าในที่นี้

อัศร์

ละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ ซึ่งต้องละหมาดก่อนตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงคำอธิบายของอัลเอาซาอีเกี่ยวกับสัญญาณของการล่าช้า นั่นคือแสงแดดที่ส่องลงบนพื้นกลายเป็นสีเหลือง เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานกำหนดหลักกฎหมายได้ด้วยตัวเอง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อาศัยรายงานที่มีความหนักแน่นกว่าในการกำหนดเวลาละหมาด รายงานเหล่านั้นสอนว่าต้องละหมาดอัศร์ภายในเวลาของมัน และเตือนไม่ให้เลื่อนไปจนเกือบตะวันตกดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดทุกวันและวางแผนละหมาดอัศร์โดยไม่รอจนเกือบตะวันตกดิน
  2. ให้ถือแสงแดดที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเป็นเครื่องเตือนใจไม่ให้เลื่อนละหมาดออกไปอีก ไม่ใช่หลักฐานเพียงอย่างเดียวในการกำหนดเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี