การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4162

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะหมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน บิน อับดุรเราะห์มาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลมุกตาร์ จากมูซา บิน อะนัส จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺทรงมีน้ำหอมชนิดหนึ่งเรียกว่า ซุคกะฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงใช้เพื่อประทินกลิ่นกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ซิกกะฮ์เพื่อให้ร่างกายมีกลิ่นหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกกะฮ์

สิ่งของหรือกล่องขนาดเล็กที่ใช้เก็บน้ำหอม โดยรายงานนี้ไม่ได้บอกรูปร่างที่แน่ชัด

ทำให้ตนมีกลิ่นหอม

การใช้น้ำหอมเพื่อให้มีกลิ่นที่พึงพอใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การดูแลให้มีกลิ่นหอมและการใช้น้ำหอมนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง โดยเฉพาะในโอกาสที่เหมาะสม รายงานนี้กล่าวถึงกิจวัตรส่วนตัวของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้สิ่งของชิ้นนี้โดยเฉพาะหรือน้ำหอมชนิดใดชนิดหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่ากิจวัตรที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับ รายงานนี้สนับสนุนการดูแลตนเองโดยไม่ได้กำหนดน้ำหอมหรือสิ่งของชนิดใดเป็นการเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี