การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4163

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา อิบนุ อะบี ซินาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดมีเส้นผม ก็จงดูแลรักษาให้ดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีเส้นผมควรดูแลเส้นผมด้วยความเอาใจใส่และเหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เกียรติและดูแล

หมายถึงปฏิบัติต่อเส้นผมด้วยความเอาใจใส่และรักษาให้เรียบร้อย คำนี้ไม่ได้กำหนดวิธีดูแลเส้นผมไว้เพียงแบบเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า การดูแลเส้นผมและการแต่งกายให้เรียบร้อยเป็นสิ่งที่ได้รับการส่งเสริม ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม นี่คือการสนับสนุนให้ดูแลตนเองอย่างดี ไม่ใช่ข้อบังคับให้ไว้ผมในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมให้สะอาดและเรียบร้อยด้วยวิธีที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  2. ทำให้การดูแลตนเองเป็นกิจวัตรง่าย ๆ โดยไม่ใช้เวลาและเงินมากเกินไป
  3. มุ่งแต่งกายให้เรียบร้อยด้วยความเคารพต่อตนเองและคนรอบข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี