การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4167

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน กล่าวในระหว่างการทำฮัจญ์ขณะอยู่บนมิมบัร โดยท่านได้หยิบปอยผมจากมือของผู้คุ้มกันแล้วกล่าวว่า

"โอ้ชาวเมืองมะดีนะฮ์ บรรดาอุละมาอ์ของพวกท่านอยู่ที่ไหนกัน? ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งเช่นนี้และตรัสว่า 'แท้จริงวงศ์วานของอิสรออีลได้พินาศลงเมื่อสตรีของพวกเขาใช้สิ่งนี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์เตือนเรื่องการสวมผมต่อเติม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มุอาวิยะฮ์กล่าวจากมิมบัรในมะดีนะฮ์ในปีที่ท่านประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านแสดงปอยผมที่ผู้คุมคนหนึ่งมีอยู่ และเรียกร้องให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นสอบถามบรรดาผู้รู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมต่อเติม

ปอยผมหรือเส้นผมอื่นที่นำมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

ลูกหลานอิสราเอล

หมายถึงชาวอิสราเอล ในคำกล่าวนี้มีการกล่าวถึงสตรีของพวกเขาเพื่อเตือนมิให้ทำตามธรรมเนียมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนำเส้นผมมาติดกับผมของตนเพื่อประดับเป็นสิ่งต้องห้าม หะดีษนี้อ่านประกอบกับรายงานที่ตำหนิการต่อผมอย่างชัดเจน โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการต่อผมเป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม รายละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามวัสดุและเหตุผล เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต่อผมหรือใช้ชิ้นผม ให้ตรวจสอบว่ามีการนำไปติดกับผมของตนหรือไม่ หากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  2. ถ่ายทอดคำเตือนทางศาสนาอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการเมื่อไม่ชัดเจนว่าจะนำไปใช้อย่างไร
  3. เลือกดูแลและประดับผมโดยไม่หลอกลวงและไม่ใช้การต่อผมที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี