การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4168

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผม สตรีผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้สัก และสตรีผู้ขอให้สัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ต่อผมและผู้สัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้หญิงที่ต่อผม

ผู้ที่นำช่อผมหรือเส้นผมอื่นมาติดกับผมของตน

ผู้หญิงที่ขอให้ทำ

ผู้ที่ขอให้ผู้อื่นทำการต่อผมหรือสักตามที่กล่าวไว้ให้แก่ตน

การสัก

การใช้เข็มนำสีเข้าไปใต้ผิวหนังเพื่อให้เกิดลวดลายถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการสาปแช่งว่า ทั้งการกระทำเหล่านี้และการขอให้ผู้อื่นทำเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสักเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเรื่องการต่อผมนั้น นักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัด และแยกการเสริมผมที่ต้องห้ามออกจากการดูแลหรือการประดับที่อนุญาตโดยไม่มีการหลอกลวง แม้ข้อความจะกล่าวถึงผู้หญิง แต่หลักทั่วไปเกี่ยวกับการสักก็ใช้กับผู้ชายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขอให้ต่อผมหรือสัก และอย่าช่วยผู้อื่นทำสิ่งเหล่านี้
  2. เลือกการดูแลและการประดับที่ไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำต้องห้ามหรือการหลอกลวง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี