การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5937

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และอุบัยดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่ต่อผมและผู้ที่ขอให้ต่อผม สตรีที่สักและผู้ที่ขอสัก" นาฟิอ์กล่าวว่า "การสักนั้นรวมถึงการสักที่เหงือกด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเกี่ยวกับการต่อผมและการสัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-wāṣilah

หญิงที่ต่อผมของตนเองหรือของผู้อื่นให้ยาวขึ้นด้วยผมที่นำมาติดเพิ่ม

al-wāshimah

หญิงที่สักโดยใช้เข็มแทงผิวหนังและใส่สีลงไป

เหงือก

นาฟิอ์อธิบายว่ารอยสักที่กล่าวถึงนั้นทำบนเหงือกด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการกล่าวถึงคำสาปว่า การสักและการให้ผู้อื่นสัก รวมถึงการต่อผมและการให้ผู้อื่นต่อผม เป็นสิ่งต้องห้าม ตัวบทกล่าวถึงทั้งผู้กระทำและผู้ที่ขอให้กระทำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสักเป็นสิ่งต้องห้าม รายละเอียดเกี่ยวกับการแก้ไขและการลบรอยสักมีการอภิปรายแยกต่างหาก นักวิชาการแยกเรื่องนี้ออกจากการรักษาทางการแพทย์และการดูแลเพื่อแก้ไขความบกพร่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับการเสริมความงาม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางศาสนา
  2. หลีกเลี่ยงการสักหรือให้ผู้อื่นสัก และหลีกเลี่ยงการต่อผมเทียมหรือให้ผู้อื่นต่อให้
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพและอย่าตัดสินผู้คน ควรหารือเรื่องข้อกำหนดอย่างรอบคอบและมีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี