การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4170

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ซัรห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานจาก อุซามะฮ์ จาก อาบานะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก มุญาฮิด บิน ญับร์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

“สตรีที่ต่อผมและสตรีที่ใช้ให้ต่อผม สตรีที่ถอนขนคิ้วและสตรีที่ใช้ให้ถอนขนคิ้ว สตรีที่สักและสตรีที่ใช้ให้สัก โดยไม่มีโรคภัย ล้วนถูกสาปแช่ง” อบู ดาวูด อธิบายว่า: “อัล-วาศิละฮ์ คือสตรีที่นำผมปลอมมาต่อเข้ากับผมของสตรีอื่น อัล-มุสเตาซิละฮ์ คือสตรีที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ตน อัน-นามิศะฮ์ คือสตรีที่ถอนขนคิ้วจนบาง อัล-มุตะตันนัมมิศะฮ์ คือสตรีที่ให้ผู้อื่นถอนขนคิ้วให้ตน อัล-วาชิมะฮ์ คือสตรีที่ใช้ผง Kohl หรือหมึกสักบนใบหน้า และอัล-มุสเตาชิมะฮ์ คือสตรีที่ให้ผู้อื่นสักให้ตน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการต่อผม การถอนขนคิ้ว และการสัก หากไม่มีความจำเป็นทางการแพทย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

หญิงที่นำผมปลอมมาต่อเข้ากับผมของหญิงอีกคน

อันนามิศะฮ์

หญิงที่ถอนขนคิ้วเพื่อทำให้คิ้วบางลง

อัลวาชิมะฮ์

หญิงที่ใช้หมึกหรือโคห์ลทำเครื่องหมายถาวรบนผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความจากการกล่าวถึงคำสาปว่า การเสริมความงามที่ระบุไว้นั้นเป็นสิ่งต้องห้ามทั้งสำหรับผู้ที่ทำและผู้ที่ร้องขอให้ทำ ข้อความยกเว้นการสักเมื่อมีภาวะทางการแพทย์ที่ทำให้การรักษานั้นมีเหตุผลรองรับ การนำหลักนี้ไปใช้กับการกำจัดขนและหัตถการเสริมความงามโดยเฉพาะเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณาตามหลักนิติศาสตร์ หะดีษนี้กล่าวถึงการทำให้คิ้วบางลงโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับบริการเสริมความงาม ให้สอบถามอย่างชัดเจนว่าจะทำหัตถการใด และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากมีเหตุผลทางการแพทย์
  2. หลีกเลี่ยงการถอนขนเพื่อทำให้คิ้วบาง และอย่าสักหากไม่มีความจำเป็นทางการแพทย์
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ อย่าตัดสินหรือตำหนิผู้คน และมุ่งเน้นการเลือกอย่างรอบคอบกับความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี