การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4175

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ และ สะอีด บิน มันศูร ได้รายงาน โดยอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อะบู อัลกอมะฮ์ กล่าวว่า ยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากบุสร บิน สะอีด จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้ใดที่อบตัวด้วยเครื่องหอม นางจงอย่ามาร่วมละหมาดอิชาอ์กับเราเป็นอันขาด" อิบนุ นุฟัยล์ กล่าวว่า "หมายถึงละหมาดอิชาอ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงที่ใช้น้ำหอมไม่เข้าร่วมละหมาดกลางคืนเป็นญะมาอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหอม

ควันที่มีกลิ่นหอมหรือน้ำหอมที่ใช้แต่งกลิ่นกาย

ละหมาดกลางคืน

ในที่นี้หมายถึงละหมาดอิชาอ์ ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่ใช้น้ำหอมกลิ่นชัดเจนไม่ควรไปละหมาดร่วมกันที่มัสยิดตราบใดที่ยังได้กลิ่น คำสั่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อรักษาความสำรวมและป้องกันการเสียสมาธิ มิใช่การห้ามผู้หญิงเข้าร่วมละหมาดโดยทั่วไป นักอรรถาธิบายระบุว่า ‘ละหมาดกลางคืน’ ในที่นี้หมายถึงละหมาดอิชาอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปมัสยิด อย่าใช้น้ำหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น
  2. คำนึงถึงความสงบ ความสำรวม และสมาธิของชุมชนในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี