การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4177

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)

Hasan (ดี)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
  6. 6ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อบี อัล-คุวาร ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินยะห์ยา บิน ยะอ์มัร เล่าเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งซึ่งแจ้งแก่เขาจากอัมมาร บิน ยาซิร โดยอุมัรอ้างว่ายะห์ยาได้เอ่ยชื่อชายผู้นั้นแต่อุมัรลืมชื่อของเขาไป อัมมารกล่าวว่า

"ฉันได้ใช้เครื่องหอมนี้ทาตัว" ฉบับแรกมีความสมบูรณ์กว่ามาก ซึ่งได้มีการกล่าวถึงการอาบน้ำใหญ่ไว้ด้วย ฉันจึงถามอุมัรว่า "พวกเขาอยู่ในสภาพอิฮ์รอมหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ พวกเขาคือผู้ที่พำนักอยู่ประจำที่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารรายงานว่าเขาใช้เครื่องหอมคอลูกขณะอยู่ที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูก

เครื่องหอมผสมที่มีกลิ่นหอม ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงาน

อิห์รอม

สภาพทางศาสนพิธีที่ผู้แสวงบุญต้องงดเว้นการกระทำและเครื่องหอมบางอย่าง

ผู้พำนักอยู่ในถิ่น

ผู้ที่อยู่บ้านและไม่ได้เดินทางในฐานะผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของการดูแลตนเองและการใช้เครื่องหอมเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม คำอธิบายระบุชัดว่าอัมมารและคนอื่น ๆ เป็นผู้พำนักอยู่ในถิ่น ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ใช่หลักฐานว่าอนุญาตให้ใช้เครื่องหอมระหว่างอิห์รอม กฎเกี่ยวกับเครื่องหอมในช่วงอิห์รอมพิจารณาจากรายงานที่กล่าวถึงสภาพของผู้แสวงบุญโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลรูปลักษณ์และใช้เครื่องหอมอย่างเหมาะสมเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม
  2. แยกแยะการดูแลตนเองตามปกติออกจากกฎพิเศษที่ใช้กับผู้แสวงบุญในสภาพอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี