การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4178

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ อัล-อะสะดี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮัรบ อัล-อะสะดี ได้เล่าให้เราฟัง อบู ญะอฺฟัร อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากรอบีอ์ บิน อะนัส จากปู่ทั้งสองของเขา พวกเขากล่าวว่า เราได้ยินอบู มูซา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของชายผู้ใดที่มีสิ่งใดจากค่อลู๊ก (น้ำหอมผสมหญ้าฝรั่น) ติดอยู่บนร่างกายของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ปู่ทั้งสองของเขาคือ ซัยด์ และ ซิยาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการใช้น้ำหอมผสมหญ้าฝรั่นระหว่างละหมาด แต่เป็นรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูก

น้ำหอมที่มีหญ้าฝรั่นผสมอยู่

ไม่ทรงรับละหมาด

เป็นถ้อยคำรุนแรงเกี่ยวกับการตอบรับจากอัลลอฮ์ หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่น ก็ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าละหมาดไม่ถูกต้องตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามหรือวินิจฉัยว่าละหมาดไม่ถูกต้อง การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และคำนึงถึงกฎเกี่ยวกับน้ำหอมกับความแตกต่างระหว่างชายและหญิง ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าละหมาดถูกต้องหรือไม่โดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อต้องพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ใช้น้ำหอมอย่างระมัดระวัง และปฏิบัติตามหลักฐานที่เชื่อถือได้กับแนวทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี