การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4179

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ทั้งสองได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้บุรุษใช้หญ้าฝรั่น" และในสำนวนของอิสมาอีลระบุว่า "การที่บุรุษจะใช้หญ้าฝรั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายใช้หญ้าฝรั่นเป็นเครื่องหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศที่มีกลิ่นหอม ใช้ทำสีย้อมและน้ำหอม

ใช้

ในที่นี้หมายถึงการนำหญ้าฝรั่นมาทาร่างกายหรือเสื้อผ้าเพื่อให้มีกลิ่นหอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นแนวทางสำหรับผู้ชายไม่ให้ใช้หญ้าฝรั่นเป็นกลิ่นหอมบนร่างกายหรือบนเสื้อผ้า พวกท่านอภิปรายการนำไปใช้ควบคู่กับรายงานอื่นที่กล่าวถึงเสื้อผ้าและเครื่องหอม ส่วนการจัดประเภททางกฎหมายอย่างละเอียดและข้อยกเว้นนั้นมีการพิจารณาเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ ข้อความนี้มุ่งกล่าวถึงผู้ชาย และมิได้ห้ามการดูแลตนเองหรือการใช้น้ำหอมโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกใช้เครื่องหอมที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงการใช้หญ้าฝรั่นเป็นน้ำหอม
  2. แยกแยะข้อห้ามเฉพาะนี้ออกจากการดูแลตนเองตามปกติ
  3. หากไม่แน่ใจว่าคำแนะนำนี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ใดอย่างไร ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี