การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 419

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู บิชร์ จากบะชีร อิบนุ ษาบิต จากหะบีบ อิบนุ ซาลิม จากอัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร เขากล่าวว่า

"ฉันคือผู้ที่รู้เวลาของละหมาดนี้ คือละหมาดอิชาอ์ ดีที่สุด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดนี้เมื่อดวงจันทร์ตกในคืนที่สาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอิชาอ์ในช่วงที่ดวงจันทร์ตกในคืนที่สาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตกและแสงสนธยาจางหายไป

คืนที่สาม

คืนที่สามของเดือนจันทรคติ ซึ่งดวงจันทร์จะตกในช่วงดึกของคืนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งมีการละหมาดอิชาอ์ในช่วงดึก รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ระบุว่ามุสลิมทุกคนต้องเลื่อนละหมาดไปจนถึงเวลาดังกล่าวเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาว่าการละหมาดเร็วหรือช้ากว่าเป็นที่ประเสริฐกว่า โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ พร้อมคำนึงถึงสถานการณ์และความสะดวกของชุมชนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอิชาอ์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าเลื่อนไปจนถึงเวลาที่เสี่ยงว่าจะพลาดละหมาด
  2. เมื่อเลือกเวลาละหมาดที่ช้าลง ให้คำนึงถึงความสะดวกและสถานการณ์ของผู้ที่ละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี