การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4197

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัจญาจญ์ บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก พี่สาวของฉันชื่ออัล-มุฆีเราะฮ์จึงกล่าวกับฉันว่า

"ในตอนนั้นท่านยังเป็นเด็กชาย และท่านมีผมจุกสองข้าง (หรือเปียสองข้าง)" ท่านอะนัสจึงลูบศีรษะของท่านและขอพรให้แก่ท่าน แล้วกล่าวว่า "จงโกนผมทั้งสองข้างนี้เสีย หรือจะตัดสั้นก็ได้ เพราะนี่คือแบบอย่างของชาวยิว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสให้ตัดผมสองปอยของเด็กชายให้สั้นลง เพราะเป็นทรงที่มีลักษณะโดดเด่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมสองปอย

กลุ่มผมสองส่วนที่แยกจากกันและปล่อยไว้บนศีรษะ

ทรง

รูปแบบเฉพาะในการจัดหรือไว้ผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อห้ามทรงผมแบบใดแบบหนึ่งหรือการเลียนแบบผู้อื่นโดยทั่วไปได้ สำหรับการดูแลเส้นผม แนวทางที่มีน้ำหนักกว่าคือรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับข้อห้ามของกอซะอ์ ซึ่งหมายถึงการโกนศีรษะบางส่วนโดยปล่อยส่วนอื่นไว้ การนำหลักนี้ไปใช้กับทรงผมเฉพาะแบบขึ้นอยู่กับความหมายและบริบทของทรงนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกทรงผมที่เรียบร้อย และหลีกเลี่ยงการโกนศีรษะเพียงบางส่วน
  2. อย่าสรุปเป็นข้อห้ามทางศาสนาทั่วไปจากรายงานอ่อน โดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้สนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี