การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4201

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุฟัยล์เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้ อับดุล มะลิก บิน อะบี สุไลมาน ฟัง และอับดุล มะลิก ก็ได้อ่านให้ อบู ซุบัยร์ ฟัง และอบู ซุบัยร์ ได้รายงานจาก ญาบิร ว่า พวกเรามักจะไว้หนวดยาว ยกเว้นในช่วงทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อิสติห์ดาด คือการโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการไว้หนวดให้ยาวระหว่างการประกอบพิธีแสวงบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนวด

ขนเหนือริมฝีปากบน ในคำแปลรายงานนี้กล่าวว่าให้ไว้หนวดให้ยาว

อิสติห์ดาด

การกำจัดหรือโกนขนบริเวณหัวหน่าว อบูดาวูดอธิบายความหมายนี้ไว้ตอนท้ายรายงาน

ฮัจญ์และอุมเราะฮ์

การแสวงบุญใหญ่และการแสวงบุญเล็กที่มักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้ใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับแยกต่างหากให้ไว้หนวดระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ รายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับฟิฏเราะฮ์ รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 5889 กลับกล่าวถึงการเล็มหนวดให้สั้นในฐานะการดูแลความสะอาด บรรดามัซฮับซุนนีทั้งสี่จึงถือว่าการเล็มหนวดเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดส่วนบุคคล แต่รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่พึงประสงค์แตกต่างกันไป นอกจากนี้ อบูดาวูดยังอธิบายไว้ในที่นี้ว่าอิสติห์ดาดหมายถึงการโกนขนบริเวณหัวหน่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลความสะอาดส่วนบุคคลและเล็มหนวดตามรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับฟิฏเราะฮ์
  2. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
  3. หากสงสัยเรื่องการดูแลร่างกายระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี