การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4211

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิสฮาก บิน มันศูร รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ รายงานจาก หุมัยด์ บิน วะฮ์บ จาก อิบน ฏอวูส จาก ฏอวูส จาก อิบน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งย้อมผมด้วยเฮนน่าเดินผ่านท่านนบีﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"ช่างงดงามยิ่งนัก" ต่อมาชายอีกผู้หนึ่งย้อมผมด้วยเฮนน่าผสมกะตัมเดินผ่าน ท่านกล่าวว่า "นี่ดีกว่านั้น" จากนั้นชายอีกผู้หนึ่งย้อมผมด้วยสีย้อมสีเหลืองเดินผ่าน ท่านกล่าวว่า "นี่ดีที่สุดกว่าทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมวิธีต่าง ๆ ที่ผู้ชายใช้ย้อมผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

สีย้อมจากพืชที่ใช้กับผมและผิวหนัง เป็นต้น

กะตัม

สีย้อมจากพืชที่เมื่อใช้ร่วมกับเฮนนาจะให้สีเข้มขึ้น

สีย้อมสีเหลือง

สีย้อมที่ทำให้ผมมีสีเหลือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน แนวทางทั่วไปเรื่องการย้อมผมอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่า กล่าวคือ อนุญาตให้ย้อมผมหงอกและควรหลีกเลี่ยงการย้อมสีดำ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดโดยอาศัยหลักฐานเหล่านั้น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้สีใดเป็นสิ่งบังคับหรือเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและสุภาพ
  2. อย่าถือว่าสีใดเป็นข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนนี้
  3. ตรวจสอบรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เพื่อทราบหลักเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการย้อมผม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี