การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5893

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮ์ได้บอกเรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร – ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง – กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “จงตัดหนวดให้สั้น และจงไว้เครา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดหนวดให้สั้น

ไว้หนวดให้สั้นเพื่อไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน

ไว้เครา

ปล่อยให้เคราขึ้นและอย่าโกนออกจนหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการตัดหนวดให้สั้นและไว้เคราเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลรูปลักษณ์ตามแบบอย่างของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับการตัดหนวดให้สั้น อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนและข้อวินิจฉัยทางกฎหมายของการโกนหรือตัดเคราให้สั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้สะอาดและสั้น โดยไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน
  2. ไว้เคราตามแนวทางของท่านนบี
  3. ดูแลรูปลักษณ์โดยใส่ใจความสะอาด และอย่าล้อเลียนผู้อื่นจากการเลือกของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี