การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4212

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Tawbaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล การีม อัล-ญะซารี จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งในยุคสุดท้ายที่ย้อมผมด้วยสีดำเหมือนสีของกระเพาะพักอาหารนกพิราบ พวกเขาจะไม่ได้กลิ่นหอมของสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ย้อมผมเป็นสีดำเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายของการหลอกลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อมเป็นสีดำ

การย้อมผมด้วยสีย้อมสีดำ

ดุจอกของนกพิราบ

อุปมาถึงสีดำสนิท

ไม่ได้กลิ่นหอมของสวรรค์

คำเตือนร้ายแรงเกี่ยวกับการพลาดความใกล้ชิดและรางวัลแห่งสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นคำเตือนอย่างจริงจังต่อการย้อมผมเป็นสีดำ พวกท่านอภิปรายการนำไปใช้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ และแยกแยะระหว่างการทำเพื่อหลอกลวงกับการดูแลรูปลักษณ์ รวมทั้งพิจารณาสถานการณ์อย่างช่วงสงครามหรือการปกปิดวัยชรา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดคำวินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้แตกต่างกัน ดังนั้น หากต้องการฟัตวาเฉพาะกรณี ควรสอบถามนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม คำเตือนนี้ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกย้อมผมเพื่อหลอกผู้อื่นเกี่ยวกับอายุหรือรูปลักษณ์ของตน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางศาสนาของสีย้อมชนิดใด ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ใช้คำเตือนนี้ทบทวนการเลือกของตนเอง ไม่ใช่เพื่อตำหนิผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี