บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3462

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผมขาว ดังนั้นพวกเจ้าจงทำตรงข้ามกับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ย้อมผมหงอกเพื่อแสดงอัตลักษณ์เฉพาะของชาวมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อม

ใช้สารให้สีกับผมหงอกหรือเคราหงอก

จงทำตรงกันข้าม

คำส่งเสริมไม่ให้เลียนแบบชุมชนที่กล่าวถึงในธรรมเนียมนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการย้อมผมหงอกเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นที่ส่งเสริม และประชาคมมุสลิมควรรักษาลักษณะเฉพาะทางศาสนาของตนไว้ คำส่งเสริมนี้มิใช่คำสั่งทั่วไปให้แตกต่างจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมในทุกธรรมเนียม นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่าสีย้อมชนิดใดอนุญาต นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าการย้อมสีดำเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาหรือต้องห้าม โดยมีรายละเอียดการใช้ที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถเลือกใช้สีที่อนุญาตตามหลักอิสลาม
  2. อย่าใช้ความแตกต่างด้านรูปลักษณ์เป็นเหตุให้ดูหมิ่นหรือเป็นศัตรูกับชุมชนศาสนาอื่น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยเข้าใจบริบท และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีใดสีหนึ่ง ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี