แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4217

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า หุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล รายงานจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า:

"แหวนตราประทับของท่านนบีﷺ ทำด้วยเงินทั้งหมด แม้กระทั่งตัวเม็ดแหวนก็ทำจากเงินเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราของท่านนบี ﷺ ทำจากเงินทั้งหมด รวมถึงส่วนที่เป็นหัวแหวนด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่ใช้ประทับตราบนจดหมายหรือเอกสาร

หัวแหวน

ส่วนที่ฝังอยู่บนตัวแหวน รายงานนี้ระบุว่าส่วนนี้ทำจากเงินเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายสามารถสวมแหวนเงินได้ และแหวนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงินทั้งส่วนวงแหวนและส่วนหัวแหวน รายงานนี้บรรยายการใช้ส่วนตัวของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมทุกคนต้องสวมแหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการดำเนินตามแบบอย่างการใช้ของท่านนบี ﷺ ให้เลือกแหวนเงิน
  2. อย่าถือว่าคำบรรยายเกี่ยวกับการใช้ส่วนตัวของท่านเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี