แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4220

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ด้วยรายงานนี้จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเขาจึงค้นหาแต่มิได้พบมัน อุสมานจึงได้จัดทำแหวนตราขึ้นและสลักข้อความว่า 'มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์'" เขากล่าวว่า "และท่านได้ใช้มันประทับตราหรือสวมใส่มัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานให้ทำแหวนสลักชื่อของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่มีข้อความสลักไว้และสามารถใช้เป็นตราประทับได้

สลัก

แกะตัวอักษรหรือคำลงบนพื้นผิวของสิ่งของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงเกี่ยวกับแหวนตราเป็นหลักในการอภิปรายเรื่องการสวมและการใช้แหวน รายงานเสริมฉบับนี้มีสถานะอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักศาสนาได้ด้วยตัวเอง ประเด็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักรวมถึงการสวมแหวนเงินของผู้ชาย โดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดตามหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและกำหนดหลักปฏิบัติโดยอาศัยหลักฐานที่แข็งแรง
  2. ใช้ตราประทับหรือลายเซ็นอย่างรอบคอบ เพื่อให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับรองข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี