แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4221

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน (ลูวัยน์) รายงานจาก อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านได้เห็นแหวนเงินวงหนึ่งที่พระหัตถ์ของท่านนบี ﷺ เพียงวันเดียว ผู้คนจึงได้จัดทำแหวนและสวมใส่ตามท่าน ต่อมาท่านนบี ﷺ ได้ถอดแหวนนั้นทิ้ง ผู้คนจึงได้ถอดแหวนของตนทิ้งเช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: ซิยาด บิน ซะอฺด์, ชุอัยบ์ และอิบนุ มุซาฟิร ต่างรายงานจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ โดยทั้งหมดระบุว่า "ทำจากเงิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการสวมและถอดแหวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่มีตราสำหรับกดให้เกิดรอยประทับ

ทำจากเงิน

แหวนทำจากเงิน โดยตัวบทระบุเรื่องนี้ไว้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดาศอฮาบะฮ์ติดตามการกระทำของท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิด แต่การกระทำของท่านไม่ได้เป็นข้อกำหนดถาวรสำหรับทุกคนโดยอัตโนมัติ ท่านสวมแหวนอยู่ช่วงสั้น ๆ แล้วถอดออก และรายงานไม่ได้ระบุเหตุผลทั่วไปสำหรับการทิ้งแหวน นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการสวมแหวนเงินร่วมกับหะดีษอื่น ๆ และหลักเกณฑ์เกี่ยวกับเครื่องประดับ โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น เพศ การใช้งาน และจุดประสงค์ของแหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และแยกแยะระหว่างแนวทางทั่วไปกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะ
  2. เลือกเครื่องประดับอย่างพอเหมาะ และคำนึงถึงหลักอิสลามเกี่ยวกับวัสดุและการใช้งาน
  3. อย่ารีบทำตามผู้อื่นก่อนจะทราบเหตุผลที่พวกเขาทำสิ่งนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี