แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4224

รายงานโดย Al-Mu'ayqib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mu'ayqib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، وَجَدُّهُ، مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา, ซิยาด บิน ยะห์ยา และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: สะฮ์ล บิน ฮัมมาด (อบู อัฐฏอบ) เล่าให้เราฟัง, อบู มะกีน (นูห์ บิน ร่อบีอะฮ์) เล่าให้เราฟัง, อิยาซ บิน อัล-หาริษ บิน อัล-มุอัยกิบ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยปู่ทางมารดาของเขาคือ อบู ษุบาบ ซึ่งถ่ายทอดจากปู่ของเขา กล่าวว่า:

"แหวนตราสัญลักษณ์ของท่านนบีﷺ ทำจากเหล็กและมีเงินหุ้มอยู่" เขากล่าวอีกว่า: "บางครั้งแหวนนั้นก็อยู่ในมือของฉัน" และเขายังกล่าวด้วยว่า: "อัล-มุอัยกิบ เป็นผู้รับผิดชอบดูแลแหวนตราสัญลักษณ์ของท่านนบีﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงแหวนตราเหล็กของท่านนบี ﷺ ที่หุ้มด้วยเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่มีตราสำหรับประทับลงบนเอกสาร

ได้รับมอบหมายให้ดูแลแหวนตรา

รับผิดชอบการจัดการและการเก็บรักษาแหวนตรา

หุ้มด้วยเงิน

แหวนเหล็กมีชั้นเงินหรือวัสดุเงินหุ้มอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกแหวนตราเป็นตัวอย่างของสิ่งของที่ใช้ในทางปฏิบัติเพื่อการบริหารและการติดต่อทางจดหมาย การระบุว่าอัลมุอัยกิบเป็นผู้ดูแลชี้ถึงงานธุรการที่ได้รับความไว้วางใจ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้เป็นรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้คำบรรยายเรื่องเหล็กหุ้มเงินเป็นหลักตั้งข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยลำพัง สำหรับข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแหวน พวกเขาให้น้ำหนักแก่รายงานเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลสิ่งของที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และบันทึกให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา จงแยกรายงานอ่อนออกจากแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  3. ใช้วิธีที่เหมาะสมสำหรับการติดต่อทางราชการ โดยไม่แสวงหาความหรูหราเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี