แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4223

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะฮ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้เล่าว่า ซัยด์ บิน หุบาบ ได้บอกพวกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม อัล-สุละมี อัล-มัรฺวะซีย์ (อบู ฏ็อยบะฮ์) เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขาว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ โดยสวมแหวนทองเหลืองอยู่ ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า

"ทำไมข้าถึงได้กลิ่นรูปเคารพจากตัวเจ้า?" เขาจึงโยนแหวนนั้นทิ้ง ต่อมาเขามาหาท่านอีกครั้งโดยสวมแหวนเหล็ก ท่านกล่าวว่า "ทำไมข้าถึงเห็นเจ้าสวมเครื่องประดับของชาวนรก?" เขาจึงโยนมันทิ้งแล้วถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วข้าควรใช้สิ่งใดทำแหวนเล่า?" ท่านตอบว่า "จงทำจากเงิน แต่อย่าให้มีน้ำหนักถึงหนึ่งมิศกอล" และมุฮัมมัดไม่ได้กล่าวถึง "อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม" ส่วนอัล-หะซันก็ไม่ได้กล่าวถึง "อัล-สุละมี อัล-มัรฺวะซีย์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้มีระดับเฎาะอีฟและแนะนำให้สวมแหวนเงิน แต่ไม่ได้กำหนดบรรทัดฐานที่มีผลผูกพัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่ใช้ทำรอยประทับตรา

มิษกอล

หน่วยน้ำหนักแบบดั้งเดิม ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงเป็นขีดจำกัดน้ำหนักของแหวนเงิน

ทองเหลือง

โลหะผสมทองแดงสีเหลือง ซึ่งมักเรียกว่าทองเหลือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือรายงานเฉพาะบทนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับห้ามแหวนทองแดงหรือเหล็ก เพราะสายรายงานอ่อน ด้วยเหตุนี้ ข้อความเรื่องแหวนเงินและขีดจำกัดหนึ่งมิษกอลจึงไม่อาจบังคับใช้เป็นกฎผูกพันได้หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ในการวินิจฉัยการใช้เครื่องประดับของชายและหญิงในทางปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์จะพิจารณารายงานที่เศาะฮีห์และหลักนิติศาสตร์ทั่วไปประกอบกัน การนำไปใช้โดยเฉพาะย่อมแตกต่างตามวัสดุและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับเครื่องประดับว่าเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม ให้ตรวจสอบว่าหลักฐานนั้นเศาะฮีห์หรือไม่
  2. เลือกเครื่องประดับอย่างพอประมาณ และหลีกเลี่ยงการโอ้อวดหรือฟุ่มเฟือย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุชนิดใด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้แหล่งอ้างอิงเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี