แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4226

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่ฉัน จาก ชะรีก บิน อะบี นะมิร จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunain จากบิดาของเขา จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ ชะรีก กล่าวว่า และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ก็ได้บอกแก่ฉันเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ ทรงสวมแหวนตราประทับที่พระหัตถ์ขวา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนตราที่มือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่มีตราประทับสำหรับใช้ประทับบนจดหมายหรือเอกสาร

มือขวาของท่าน

มือตามรายงานนี้ที่ท่านนบี ﷺ สวมแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เพื่อชี้ว่าการสวมแหวนที่มือขวาเป็นหนึ่งในแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาจากท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์ฉบับอื่นกล่าวถึงมือซ้ายด้วย นักวิชาการจึงถือว่าสวมได้ทั้งสองมือ และมีความเห็นต่างกันว่ามือใดประเสริฐกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่สวมแหวนอาจปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ โดยสวมที่มือขวา
  2. โปรดเคารพความแตกต่างในรายงานเกี่ยวกับมือที่สวมแหวน เพราะมีรายงานทั้งมือขวาและมือซ้าย
  3. สวมเครื่องประดับอย่างพอเหมาะ และคำนึงถึงหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องเมื่อตัดสินใจในเรื่องศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี