แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4227

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2บิดาของเขา Aliأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนะบีﷺ ทรงสวมแหวนตราประทับที่พระหัตถ์ซ้าย และทรงหันหน้าเพชรเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ อะบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อิสฮาก และอุซามะฮ์ - หมายถึงบุตรของซัยด์ - ได้รายงานจากนาฟิอ์ ด้วยสายรายงานของเขาว่า "ที่พระหัตถ์ขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนตราที่มือซ้าย โดยให้หัวแหวนหันเข้าหาฝ่ามือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่มีหัวหรือตราซึ่งสามารถใช้ประทับเป็นรอยได้

ด้านฝ่ามือ

ด้านของหัวแหวนที่หันไปทางฝ่ามือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานหลายบทว่า สามารถสวมแหวนได้ทั้งมือขวาและมือซ้าย รายงานที่กล่าวถึงทั้งสองมือเปิดโอกาสให้ปฏิบัติได้ทั้งสองแบบ และในที่นี้ยังอธิบายตำแหน่งที่แน่นอนของหัวแหวนด้วย แหวนเป็นเครื่องประดับที่อนุญาต และการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีเป็นสิ่งที่น่าสรรเสริญ โดยไม่ได้กำหนดว่าต้องสวมมือใดมือหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเครื่องประดับอย่างสุภาพและไม่โอ้อวด
  2. ยอมรับว่ารายงานจากท่านนบีเปิดโอกาสให้สวมแหวนได้ทั้งสองมือ
  3. เมื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ จงใส่ใจรายละเอียดเล็กน้อยด้วย เช่น ทิศทางของหัวแหวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี