แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4228

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannadรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้รายงานแก่เรา จากอับดะฮ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยสวมแหวนของเขาที่มือซ้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรสวมแหวนตราที่มือซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่สามารถใช้เป็นตราประทับส่วนบุคคลได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการสวมแหวนตราที่มือซ้ายนั้นอนุญาต อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อความกล่าวถึงธรรมเนียมของอิบนุ อุมัร จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อพิสูจน์ว่านี่เป็นวิธีที่กำหนดไว้หรือเป็นวิธีเดียวสำหรับทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องมือที่ใช้สวมแหวนภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับการประดับตกแต่งและธรรมเนียมปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้มองการประดับตกแต่งที่อนุญาตว่าเป็นเรื่องของธรรมเนียมส่วนบุคคล ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม
  2. แยกการปฏิบัติของเศาะหาบะฮ์ออกจากข้อกำหนดโดยตรงของท่านนบี ﷺ
  3. หลีกเลี่ยงการโต้เถียงเรื่องมือที่ใช้สวมแหวน หากไม่มีหลักฐานชี้ขาดมารองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี