แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4229

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็น อัศ-ศ็อลต์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ เนาฟัล อิบนุ อับดิลมุฏฏอลิบ สวมแหวนที่นิ้วก้อยมือขวาของเขา ฉันจึงถามว่า 'นี่คืออะไร?' เขาตอบว่า 'ฉันเคยเห็น อิบนุ อับบาส สวมแหวนของเขาในลักษณะนี้' พร้อมทั้งหันหน้าเพชรของแหวนไปทางด้านหลังมือ (ด้านข้อนิ้ว) และเขากล่าวเสริมว่า 'หากมิใช่เพราะอิบนุ อับบาส เคยกล่าวไว้ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมแหวนในลักษณะดังกล่าวแล้วไซร้ ฉันคงไม่คิดว่าท่านจะทำเช่นนั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนตราที่นิ้วก้อยข้างขวา โดยหันหัวแหวนขึ้นด้านบน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่มีหัวแหวนสำหรับประทับตรา ซึ่งยังใช้ประทับตราบนเอกสารด้วย

นิ้วก้อยข้างขวา

นิ้วที่เล็กที่สุดของมือขวา

หัวแหวนอยู่ด้านบน

หัวแหวนหันไปทางด้านหลังมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสวมแหวนที่นิ้วก้อยและการหันหัวแหวนตามที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ข้อความนี้บรรยายวิธีสวมที่เป็นแบบอย่าง แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ รายงานอื่นยังกล่าวถึงการสวมที่มือซ้ายด้วย ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาทั้งสองแนวทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีในเรื่องทั่วไป แต่อย่านำสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำไปกล่าวว่าเป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่น
  2. เมื่อพิจารณาแนวปฏิบัติทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและใส่ใจคำบรรยายของผู้รายงานที่เชื่อถือได้
  3. โปรดตระหนักว่ามีวิธีสวมแหวนมากกว่าหนึ่งแบบที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี