Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4230
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلاَةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا " .
อะลี บิน ซะฮ์ล และอิบรอฮีม บิน อัลหะซัน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้บอกฉันว่า อาเมร บิน อับดุลลอฮ์ - อะลี บิน ซะฮ์ล กล่าวเสริมว่าเป็นบุตรของอัซซุเบร - ได้บอกเขาว่า ทาสีหญิงของพวกเขาได้นำบุตรสาวของอัซซุเบรไปหาอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ โดยที่ข้อเท้าของนางมีกระดิ่งติดอยู่ อุมัรจึงตัดมันออก แล้วกล่าวว่า
"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงพร้อมกับทุกกระดิ่งนั้นมีชัยฏอนติดตามมาด้วย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรถอดกระดิ่งออกและเตือนถึงความหมายทางจิตวิญญาณของมัน
ตามข้อความ สาวใช้หญิงคนหนึ่งพาบุตรสาวของอัซซุบัยร์ไปหาอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ โดยมีนางสวมกระดิ่งที่ขา อุมัรถอดกระดิ่งเหล่านั้นออกและกล่าวถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านนบี ﷺ
กระดิ่งขนาดเล็กที่ส่งเสียงเมื่อมีการเคลื่อนไหว
คำเรียกบุคคลที่มีความสัมพันธ์ในลักษณะผูกพันหรือรับใช้ โดยความสัมพันธ์ที่แน่ชัดแตกต่างกันตามบริบท
นักวิชาการอภิปรายรายงานเกี่ยวกับกระดิ่งในประเด็นการหลีกเลี่ยงเครื่องประดับที่ส่งเสียงและดึงดูดความสนใจ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามทั่วไปได้โดยลำพัง คำวินิจฉัยทางศาสนาควรอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ โดยการประเมินยังขึ้นอยู่กับชนิดของกระดิ่งและสถานการณ์ด้วย
- อย่าตัดสินกฎศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงบทเดียว แต่ให้ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือและหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
- เลือกเครื่องประดับที่ไม่ดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็นหรือรบกวนผู้อื่น
- อธิบายคำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกคำเตือนส่วนบุคคลออกจากข้อบังคับที่มีผลผูกพัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี